Giocatore: ALESSIA BONI

Pane i presutte, l’arie fa pe’ tutte (pane e prosciutto, l’aria giova dappertutto)

Costanza è la sorella di Gerardo e Salvatore ed è una personalità ben nota a chiunque al Borghetto. Suo è il compito di gestire le cucine della taverna del Bottaro e non è raro sentirle gridare il nome di uno dei due fratelli da dietro il bancone, accompagnando gli strilli con espressioni del tipo "sciagurato" o "ubriacone scansafatiche". Eppure tutti sanno che ha buon cuore e, nonostante il suo predicare, fa sempre credito a chi elemosina qualcosa da mangiare, che la fame non si augura mai a nessuno, neanche al tuo peggior nemico.

Giocatore: Antonella D'Avanzo

Tu me sùne che’ na corde, i’ te balle che’ na cianche (tu mi suoni con una corda, io ti ballo con una gamba) 

Non puoi non aver sentito parlare di lei, in tutta la valle chiunque la conosce. Non c'è occasione di festa in cui lei non sia presente. Dicono che Maddalena, fin da bambina, ha sempre ballato. Bastava che sentisse qualcuno canticchiare una melodia e già le sue gambe si muovevano a ritmo. Oggi è lei a condurre le danze e, anche in quella che potrebbe sembrare una massa confusionaria di gente che si muove a tempo, non c'è un passo che lei non abbia previsto o dettato. Fate attenzione a tenervi buona Maddalena perché, se in una festa c'è quel bel ragazzo o quell'incantevole dama con cui vi piacerebbe tanto ballare, è a lei che vi dovete rivolgere. E solo se Maddalena vuole il vostro bene, potrete allora essere certi che, prima della fine della festa, avrete avuto l'occasione di ballarci assieme.

Giocatore: Matto

Che’ le canzune ‘n ce se magne (con le canzoni non si mangia)

Solitamente lo si vede arrivare in paese col suo cappello di paglia, il sottile bastone che usa per condurre le pecore e la tammorra sotto braccio. Prima del terremoto potevi sentire i bambini gridare il suo nome felici, che sapevano che se Giano aveva lasciato le greggi ai pascoli per scendere in paese, voleva dire che iniziavano i giorni di festa, che il lavoro nei campi si prendeva una pausa e presto ci sarebbero stati musica e cibo in abbondanza. Quest'anno non ci saranno bambini a salutarlo, che la devastazione del terremoto ha costretto le famiglie ad allontanarli. Ma Giano comunque arriverà per il matrimonio e per la processione a portare la sua gioia. Sperando di riuscire, almeno in parte, di alleviare quei cuori appesantiti dalla recente tragedia.

Giocatore: Anastasia

Le femmene che se remarite i guaje sí nen j’ha fenite (la donna che si rimarita non ha cessato di passare i suoi guai)

Com'è giovane Lavinia, eppure tutti già le portano rispetto come se fosse una delle anziane comari del paese, che con la sua voce pacata sa risolvere tutte le dispute e con le sue mani gentili cura tutti i mali. Già da ragazzina era solita andare nei boschi con sua madre, per giorni, senza paura delle bestie selvatiche e dei briganti. Poi s’era innamorata di un bel cacciatore che veniva da Civita, s’erano sposati nel giorno della festa della Madonna delle Grotti, che Lavinia e la sua famiglia erano stati sempre tanto devoti. Lei e il marito erano soliti addentrarsi nei boschi, fin su, sulle montagne, dove pochi usavano andare, e riportavano al paese ogni sorta di dono di Dio, cacciagione e funghi, erbe curative e frutta selvatica. Adesso Lavinia è rimasta sola, ha perso il suo bel marito nel terremoto. Dopo il funerale lei è scomparsa per tre giorni nei suoi boschi e poi è tornata in paese, con lo sguardo sereno, e ha cominciato ad aiutare chi aveva bisogno. Quelli che erano rimasti della sua famiglia sono andati via, ma Lavinia ha detto che questa era casa sua e che non l’avrebbe mai lasciata.

Giocatore: Capez

Pe’ fà ne bone cùche ce uole ne braue fùche (per fare un buon cuoco ci vuole un bel fuoco)

C'è chi dice di averlo visto al Borghetto di quando in quando, passare alla taverna di Gerardo e magari farsi due chiacchiere con la gente del posto. Dai racconti che se ne fanno, sembrerebbe essere una persona pacata e gentile, sempre disposta al sorriso e mai una volta che abbia creato problemi. Molti giurerebbero che certo uno così mai e poi mai potrebbe essere un brigante. Eppure, chissà per quale misterioso motivo, è invece da sempre con la banda del Pezzola. Nessuno sa da quanto tempo se la faccia con quei farabutti. Alcuni sostengono addirittura che ne faccia parte da ancora prima che il nome Pezzola diventasse conosciuto. Se chiedete a lui, darà per risposta un gesto vago con la mano. Come a indicare una quantità di tempo non misurabile, come a dire che è passato talmente tanto tempo che neanche lui se ne ricorda più.

Giocatore: Nicholas

Chi non ci ha i fijji de la sua cujje che nen manne le pecure in Pujje (chi non ha figli nati da lui che non mandi le pecore in Puglia)

Salvatore è il fratello di Costanza e Gerardo. Come tutta la famiglia, anche lui lavora alla taverna di Borghetto, svolgendo il compito di tuttofare e di aggiustacose. Salvatore è una brava persona, questo si dice. Uno amato da chiunque al paese. Che i suoi metodi sono bonari e sempre sorride, pure quando la sorella e la cognata gli strillano contro per qualche guaio che ha combinato. Tutti ci vogliono bene a Salvatore. Forse per questo, il fatto che una volta lo abbiano visto litigare furiosamente con quel taccagno di Prospero, è subito diventato un fatto noto a chiunque. Ma a quanto pare nessuno sa perché litigarono né lui, se interrogato direttamente, dice che ci sia mai stato un problema col frantoiano. D'altronde, se conosci Salvatore, sai che lui è così. La vita è troppo bella per farsi fregare dai problemi. E se anche stai arrabbiato e ce l'hai su con tutti, Salvatore ti fa un sorriso, pacato, sereno, e già il mondo sembra un posto migliore.

Giocatore: Luca Tenaglia

Scine 'ca scine, ma 'ca scine in tutte no

Va e viene Berardo, a volte sparisce per ore, a volte per giorni. Ma alla fine torna sempre e porta notizie di quello che vi aspetta. Come fosse un lupo a caccia, è sempre un passo avanti, sempre con gli occhi puntati all’orizzonte. Ovunque andiate sembra conoscere già quei sentieri, quei boschi e quelle genti. Come se il viaggio stesso fosse la sua terra natia e ogni nuova persona incontrata un suo compaesano di vecchia data. Molti si chiedono dove mai il Battistella l’avrà raccattato, quest’uomo taciturno e dal sorriso beffardo, e perché si fidi così tanto di lui. Ma se Battistella si fida ci sarà un buon motivo e, in effetti, mai i suoi consigli vi hanno tradito, mai vi ha indicato la strada sbagliata.

Giocatore: Prime

A scriuere è piacere, a responne è douere (scrivere è un piacere, rispondere è un dovere)

Silvano vien dal bosco. Così si dice al campo spagnoli. Anni or sono, quando Escrivà giunse in queste lande, così come un fulmine comparse alla sua porta questo pastore, che però sapeva leggere e scrivere, anche in spagnolo e latino, e che sembrava conoscere tutti eppure nessuno. Qualcuno immaginò fosse figlio illegittimo di un prete, oppure un orfano istruito o qualcuno scappato al suo destino da precettore per la nobiltà napoletana. Nessuno poi capì quale fosse la sua professione: un poeta girovago, forse, un letterato squattrinato, più improbabile, ma sicuramente un tipo strano. Eppure, si conquistò la fiducia del capitano, mostrando fedeltà e precisione, e Escrivà lo assunse come scrivano e segretario di campo: non certo un consigliere privato, meno che mai un soldato. Dicono ne sappia tante e che, se c’è qualcosa da sapere, può essere una ricca fonte di informazioni: che poi siano vere o false, sta all’ascoltatore discernere. Spesso corre in paese, quando non deve compiere i suoi doveri, per ascoltare le novità e farsi qualche bevuta, sempre in cerca di nuove voci e notizie. Viene dal bosco eppure è di paese, Silvano, dalle selve, giunge a fare lo scrivano. Chissà se questa descrizione è veritiera. Ma dopotutto, probabilmente, l’ha messa in giro lui stesso, così, per gioco. E non è un caso che queste stesse parole vengano dalla sua stessa penna.

Giocatore: Betta

Daje e daje, a cipolle divente aje (se insiste troppo anche la cipolla diventa aglio)

A Civita si dice che Santina è rimasta zitella perché passa così tanto tempo a impicciarsi degli affari altrui che non ha il tempo di occuparsi dei fatti propri. Cosa che effettivamente è una gran verità che, in certi rari momenti di onestà ispirati da un buon vinello, anche Santina ha confermato. Fatto sta che poi tutti vanno da lei a chiederle cose, perché lei sa i fatti di tutti e le storie di ognuno. Non solo di Civita, ma anche del Borghetto, dove, prima del terremoto, viveva suo fratello con la moglie Lavinia. Il fratello poverello è rimasto sotto le macerie, e Santina è venuta con gli altri Civitesi. Durante quei primi giorni si è fatta in quattro per aiutare, per poi finalmente tornare a dedicarsi alla sua attività preferita, cioè farsi i fatti degli altri. Se vuoi sapere qualcosa di qualcuno del paese, che il paese sia Civita, Borghetto o anche Borbona, vai da Santina e lei sicuramente ti saprà rispondere.

Giocatore: Giulia Spinato

La pegnata rotte gire sempre pe’ la case (la pignatta rotta gira sempre per la casa)

Faccia d'angelo e parlantina sciolta, in ogni paesello in cui passa Benvenuta, si sa che farci amicizia è cosa scontata e garantita. Con passo leggero la si può vedere girovagare dalle strade più battute ai sentieri meglio celati in cui perdersi è facile, ogni volta sempre a caccia di nuove persone con cui fare qualche chiacchiera trasportata dal vento e dall'entusiasmo. Il sorriso non le manca mai, così emotivo e canzonatorio. Fa capolino come la luna al tramonto. Chi l'ha conosciuta dice che è sfuggente, che sa leggere un volto sconosciuto come un libro aperto, ma anche che sia capace di sparire con la stessa rapidità con cui è arrivata. Non si sa nemmeno se sia di queste zone oppure no, tanto di questi tempi c'è sempre così tanta gente in giro... Buon Dio, questa viandante curiosa e ciarliera sembra non fermarsi mai.

Je solde fanne cantà lu cecate (i soldi fanno cantare il cieco)

Il padre voleva chiamarlo Enrique, l'aveva sentito nella guarnigione spagnola, era il nome di un guerriero, ma sai come vanno queste cose nei paesini e ci si accontenta di Enrichetto e fa lo sguattero. "Sbrigati Richè..." Animo semplice, occhio limpido e cuore forte. Tutti a Civita hanno affidato qualche commissione a Enrichetto, tutti lo hanno visto sfrecciare nelle più disparate mansioni a destra e a manca per qualcuno per sbarcare il lunario. Non è raro vederlo, tra un lavoretto e l'altro, riposare sotto qualche albero o alla taverna insieme a qualcuno per farsi grasse risate "...se ti serve un lavoretto, versa un'altro goccetto, che poi ci pensa 'Richetto..." , dice che una risata ti rende la giornata più facile. Dopo il terremoto sembra ancora più indaffarato. I civitesi, soprattutto i più danarosi, sembrano averlo preso a ben volere e gli affidano mille mansioni e uffici. "...come vossignoria comanda!" risponde sempre lui.