"Dai, Elli, basta con quelle scartoffie, prendiamoci una pausa!" 

"No, ragazzi, andate pure, devo finire con questi documenti prima di sera."

"Eh che palle, sempre ə solitə stakanovista!. Dai, andiamo, lasciatelə al suo lavoro, vuol farsi bellə con gli yankee..." 

Nulla come l'ambizione muoveva il mondo di Elli. Un mondo fatto di piccole cose: il lavoro come impiegato al Consolato Americano, la famiglia, le domeniche sulla spiaggia vicino a casa. Una vita tranquilla, che da troppo tempo ormai ə andava stretta. A cominciare da quel lavoro, grigio e anonimo, sempre uguale a se stesso. Finché, un bel giorno, la presenza americana sull'Isola era diventata una questione di vitale importanza e Elli aveva capito che era giunto il momento di fare il grande salto e di abbandonare i panni del borghese piccolo piccolo, per diventare finalmente qualcosa di più. Che cosa ancora non lo sapeva, ma l'Occasione era lì, e bastava solo allungare la mano.