Un anno prima del Ballo due vampiri sono stati maledetti da un incantesimo che li lega per sempre l'uno all'altro: non possono allontanarsi troppo, condividono le stesse emozioni e addirittura il dolore fisico.
Con un crescendo di difficoltà per entrambi, questa riunione al Ballo servirà per decidere come affrontare le cose da qui in avanti. Devono scendere a pesanti compromessi, primo fra tutti la distanza ed eventualmente... la Famiglia.