Due vampiri sono acerrimi nemici da anni, ma nessuno dei due vuole sporcarsi le mani per uccidere l'altro, tantomeno al Ballo. Come ormai tradizione in contesti sociali simili, orchestrano dispetti e mettono in giro voci per gettare fango sull'altro, in un crescendo di infantile litigio. Chi dei due riuscirà finalmente ad affossare una volta per tutte l'altro, ponendo fine a questa inimicizia?